3月号 No 362 アカデミア ミュージック
スミレの咲く頃という宝塚ソングですけれど 本当の歌詞は 「春よ 春よ 森では愛が一杯！森に恋人達が幸せそうに 二人で行くの。白いリラの花の季節は 愛の言葉を 囁く季節 森は二人の約束や 秘密の言葉を 何でも知っているの」宝塚歌劇の歌として知られる「すみれの花咲く頃」の原曲はシャンソンの「白いリラの咲く頃Quand refleuriront les lilas blancs」ですが、そのまた原曲はオーストリアのフリッツ・ロッテルFritz Rotterの詩にフランツ・デーレ Franz Doelle が曲を付けた「白いニワトコが再び咲く頃Wenn der weiße Flieder wieder
すみれの花咲く頃 歌詞 フランス語
すみれの花咲く頃 歌詞 フランス語- 1458 1 1 回答 すみれの花咲く頃という歌は元はリラの花咲く頃でドイツ語とフランス語で歌われて日本に持ち込まれてライラックをすみれに変えたと言われてますね。 ドイツ語とフランス語はどちらが起源となってるのですか？ すみれの花咲く すずらんの咲く頃 この曲は、もともとは「モスクワの夜」というロシアの歌です。 それにフランシス・ルマルク Francis Lemarque という歌手がフランス語の歌詞をつけて59年に発表しました。 フランシス・ルマルクの歌はこちらでご紹介しています
22 03 16 00 ボイストレーニングのボーカルスクール Usボーカル教室オフィシャルブログ
本来は俳優のデイヴィッド・ヘスが「デイヴィッド・ダンテ」の変名で発表した曲。 すみれの花咲く頃（宝塚歌劇団） 原曲はドイツのミュージカル曲「Wenn der weiße Flieder wieder blüht」だが、日本国内ではこちらのほうが有名である。ドイツ語のSchlager を聴こう 楽しいドイツ語 疲れた頭を休めていただくために本日は歌謡曲です!!!Wenn der weiße Flieder wieder blüht (スミレの花咲く頃) Text Fritz Rotter Musik
つまりその翌年 パリに赴いた白井鐡造 は、そこで聴いた「リラの花」の歌を 「すみれの花」に改題 し、 日本語詞をつけて天津乙女たちに歌わせ たということになります。 したがって「すみれの花咲く頃」に対するボクたちの勘違いは、元はフランスのThat’s you, the spring when violets bloom It’s the time when violets bloom And for the first time, I don’t recognize you I think about you day and night It’s again the time of worrisome days It’s the time when violets bloom Even now my heart is trembling You, whom I宝塚歌劇団が歌うすみれの花咲く頃の歌詞ページ（ふりがな付）です。歌い出し「春、すみれ咲き 春を告げる 春、何ゆえ人は汝を待つ たのしく悩ましき 春の夢」無料歌詞検索、音楽情報サイトUtaTen (うたてん) では宝塚歌劇団の歌詞を一覧で掲載中。
すみれの花咲く頃 歌詞 フランス語のギャラリー
各画像をクリックすると、ダウンロードまたは拡大表示できます
 すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |
 すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |
 すみれの花咲く頃 Youtube | すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |
 すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |
 すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |
 すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube | すみれの花咲く頃 Youtube |
すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |
 すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |
 すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |
 すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |
 すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |
 すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |
 すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |
 すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube | すみれの花咲く頃 Youtube |
 すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |
 すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |
 すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |
 すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |
 すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |
 すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |
 すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |
すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |
すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube | すみれの花咲く頃 Youtube |
 すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |
 すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |
 すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |
 すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |
 すみれの花咲く頃 Youtube | すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |
 すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |
 すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |
 すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube | すみれの花咲く頃 Youtube |
 すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |  すみれの花咲く頃 Youtube |
 すみれの花咲く頃 Youtube |
すみれの花咲く頃（作詞：FRotter、作曲：FDölle、フランス語詞：FLelièvre、HVarna、FRouvray、日本語詞：白井鐵造） ズンドコ節 （海軍小唄）（作詞・作曲：不詳） 〈セ〉 背くらべ（作詞：海野厚、作曲：中山晋平）フランス語の勉強のためにいわゆるシャンソンを歌っています。でもこの「すみれの花咲く頃」（Quand refleuriront les lilas blancs）、「ろくでなし」（Mauvais garçon）などは日本語の歌詞がぴったりというか原詩よりもいいような気がします。
Incoming Term: すみれの花咲く頃 歌詞 フランス語,
0 件のコメント:
コメントを投稿